Política de privacidad
Vigente desde el 27 de octubre de 2026
- No pedimos cuentas, no usamos cookies propias y no mostramos anuncios.
- Solo contamos visitas de forma anónima y sin cookies, para saber qué partes se usan y mejorarlas. Puedes desactivarlo.
- Tu progreso se guarda solo en tu dispositivo. Nosotros no lo recibimos ni lo vemos.
- Puedes respaldarlo, llevarlo a otro dispositivo o borrarlo por completo cuando quieras, desde el mismo juego.
- Si nos escribes un correo, usamos tu dirección solo para responderte.
1. Quién es responsable
Poquitoapoco es un proyecto personal de Nicolás Cid, persona natural con domicilio en Santiago de Chile, que publica los juegos educativos Hitokoto (japonés), Ruta 66 (inglés) y Musculario (anatomía) en poquitoapoco.cl y sus subdominios. Para esta política, «nosotros» se refiere a él.
Contacto para todo lo relacionado con tus datos: privacidad@poquitoapoco.cl.
Esta política se rige por la legislación chilena de protección de datos personales: la Ley N.º 19.628 y, desde su entrada en vigencia el 1 de diciembre de 2026, las modificaciones de la Ley N.º 21.719.
2. Lo que se guarda en tu dispositivo
Para que puedas continuar donde quedaste, cada juego guarda en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage) datos como:
- tu avance: palabras aprendidas, repasos pendientes, lecciones, rachas y resultados;
- tus preferencias: tema, voz, velocidad del audio, metas diarias, temporizador pomodoro, recordatorios;
- el nombre o apodo que escribas en tu perfil, si decides poner uno.
Estos datos no se envían a ningún servidor: quedan en tu navegador, en ese dispositivo. No son cookies y no sirven para identificarte ni seguirte en otros sitios.
Respaldo: el código o archivo de respaldo contiene tu progreso. Se genera en tu dispositivo y tú decides dónde guardarlo o a quién enviarlo.
Borrar todo: en cada juego, en la tarjeta «Respaldo del progreso», está el botón «Borrar todos mis datos de este dispositivo». También puedes borrar los datos del sitio desde la configuración de tu navegador.
3. Funciones de tu navegador que usan los juegos
Algunas funciones usan herramientas que vienen en tu navegador o sistema operativo. Las operan esas empresas, no nosotros, y siempre se activan por una acción tuya:
| Función | Dónde | Qué ocurre con tus datos |
|---|---|---|
| Escuchar (lectura en voz alta) | Los tres juegos | La voz la genera tu dispositivo. Si eliges una voz «en línea» (por ejemplo, voces de Google en Chrome o de Microsoft en Edge), el navegador envía a esa empresa el texto de la frase que se va a leer, que es contenido del curso, no información tuya. |
| Hablar (reconocimiento de voz) | Hitokoto, Ruta 66 | Solo funciona si tocas el micrófono y das permiso. Para convertir tu voz en texto, tu navegador puede enviar el audio a su proveedor (por ejemplo, Google en Chrome o Apple en Safari), según las políticas de esa empresa. Nosotros no recibimos ese audio. |
| Grabarte y escucharte | Hitokoto, Ruta 66 | La grabación queda en la memoria de tu dispositivo para que la compares. No se sube a ninguna parte y desaparece al cerrar o recargar la página. |
| Notificaciones del pomodoro | Hitokoto | Solo si las activas. Las genera tu propio dispositivo; no hay un servidor que te envíe mensajes. |
| Pantalla encendida y vibración | Hitokoto | Evita que la pantalla se apague durante el modo audio o el temporizador. No implica datos personales. |
Puedes retirar los permisos de micrófono o notificaciones cuando quieras, desde la configuración del navegador.
4. Datos técnicos al visitar el sitio
Los sitios se alojan en Cloudflare (Cloudflare, Inc.), que los entrega y protege contra ataques. Como cualquier servidor web, al cargar una página Cloudflare procesa datos técnicos de la conexión: dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, página solicitada, fecha y hora. Los usa para entregar el sitio, mantener la seguridad y generar estadísticas agregadas de tráfico, y los conserva por un tiempo limitado según su política de privacidad. Por su función de seguridad, Cloudflare puede usar cookies estrictamente necesarias para distinguir visitas legítimas de tráfico automatizado.
Nosotros solo vemos cifras generales en el panel de Cloudflare, como cantidad de visitas o países. No las usamos para identificar a nadie.
Las tipografías, los datos de trazos de kanji y demás recursos se sirven desde nuestros propios sitios: no cargamos recursos de Google Fonts ni de otros servicios externos al abrir los juegos. La única excepción es el envío de estadísticas anónimas descrito en la sección siguiente.
La base de este tratamiento es nuestro interés legítimo en que el sitio funcione y sea seguro.
5. Estadísticas de uso anónimas
Para saber cuántas personas usan los sitios y qué partes sirven más, usamos GoatCounter (política de privacidad de GoatCounter), un servicio de estadísticas diseñado para no identificar a nadie:
- Sin cookies y sin guardar tu dirección IP. Para no contar dos veces la misma visita usa un identificador temporal que se descarta a las 8 horas.
- Se registra: la página visitada, la página desde la que llegaste (por ejemplo, un buscador), el tipo de navegador y sistema, el tamaño de pantalla y el país.
- En Hitokoto también se cuentan acciones de uso, sin datos personales, como «terminó un repaso», «abrió una lección» o «volvió al día 7». Nunca se envían tus respuestas, tu nombre de perfil ni el contenido de tu progreso.
- Solo vemos totales: por ejemplo, «120 visitas desde Chile esta semana». No hay forma de saber quién eres.
- Los datos se eliminan automáticamente a los 2 años.
Cómo desactivarlo: si tu navegador tiene activada la opción «No rastrear» (Do Not Track) o el «Control Global de Privacidad» (GPC), no se envía ninguna estadística. Los bloqueadores de anuncios habituales también suelen impedirlo. Los juegos funcionan igual en todos los casos.
La base de este tratamiento es nuestro interés legítimo en mejorar los juegos, con datos mínimos y anónimos.
6. Si nos escribes
Si escribes a hola@poquitoapoco.cl o privacidad@poquitoapoco.cl, recibimos tu dirección de correo, tu nombre si aparece en el correo y el contenido del mensaje. Los mensajes pasan por el reenvío de correo de Cloudflare y se guardan en una cuenta de Gmail (Google LLC) del proyecto.
- Para qué: responderte, atender tu solicitud y corregir errores que nos reportes.
- Base: tu propia solicitud al escribirnos.
- Por cuánto tiempo: mientras dure la conversación y hasta 12 meses después, salvo que la ley exija otra cosa o nos pidas borrarlos antes.
Botón «Reportar un error»: dentro de los juegos, este botón solo prepara un texto con tu descripción y algunos datos técnicos (juego, pantalla, último botón tocado, navegador, sistema, tamaño de pantalla y fecha). No se envía nada automáticamente: tú lo revisas y decides si nos lo mandas por correo.
7. Lo que no hacemos
- No vendemos, arrendamos ni cedemos datos personales.
- No hacemos perfiles para publicidad ni tomamos decisiones automatizadas que te afecten.
- No pedimos datos sensibles.
8. Transferencias internacionales
Cloudflare y Google operan servidores en Estados Unidos y otros países, y GoatCounter también puede procesar datos fuera de Chile, por lo que los datos técnicos, las estadísticas anónimas y los correos pueden tratarse fuera de Chile. Ambas empresas declaran aplicar garantías contractuales y medidas de seguridad reconocidas internacionalmente para estas transferencias.
9. Niñas, niños y adolescentes
Los juegos son aptos para todo público y no piden datos personales para usarse. Si eres menor de 14 años y quieres escribirnos, hazlo con tu madre, padre o adulto responsable. Si sabemos que recibimos datos de un menor de 14 años sin esa autorización, los eliminaremos.
10. Tus derechos
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo sobre los datos que tengamos de ti escribiendo a privacidad@poquitoapoco.cl. Responderemos sin costo, dentro de 30 días corridos.
Como tu progreso está en tu dispositivo, tú mismo puedes verlo, exportarlo (respaldo) y borrarlo en cualquier momento, sin necesidad de pedírnoslo.
Si consideras que no atendimos bien tu solicitud, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales o ante los tribunales, según lo que establezca la ley vigente.
11. Seguridad
Todos los sitios usan conexión cifrada (HTTPS), el dominio está protegido con DNSSEC y las páginas aplican cabeceras de seguridad que impiden cargar código de terceros no autorizados. Las cuentas que administran el proyecto usan contraseñas únicas y verificación en dos pasos.
12. Cambios a esta política
Si agregamos funciones que traten datos de otra forma (por ejemplo, donaciones o inicio de sesión), actualizaremos esta política antes de activarlas e indicaremos la nueva fecha de vigencia arriba. Si el cambio es importante, también lo avisaremos dentro de los juegos.