Términos de uso

Vigentes desde el 27 de octubre de 2026

1. Quiénes somos y aceptación

Poquitoapoco es un proyecto personal de Nicolás Cid (Santiago de Chile) que ofrece los juegos educativos Hitokoto, Ruta 66 y Musculario en poquitoapoco.cl y sus subdominios. Al usar los juegos aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, simplemente no los uses.

2. El servicio

• Los juegos son gratuitos y se usan desde el navegador, sin crear una cuenta.
• Podemos mejorar, cambiar o retirar contenidos y funciones. Si alguna vez decidimos cerrar un juego, lo avisaremos con anticipación razonable para que puedas descargar tu respaldo.
• Haremos lo posible por mantener los sitios disponibles, pero puede haber interrupciones por mantenimiento o por causas fuera de nuestro control.

3. Uso aceptable

Puedes usar los juegos para tu aprendizaje personal, en clases o en grupos de estudio. No está permitido:

• intentar dañar, sobrecargar o vulnerar los sitios o su infraestructura;
• extraer el contenido de forma masiva o automatizada para republicarlo;
• presentar los juegos o su contenido como propios, o usar la marca Poquitoapoco para hacer creer que existe una relación con nosotros.

4. Sobre el contenido educativo

• Revisamos el contenido con cuidado, pero puede contener errores. Si encuentras uno, escríbenos a hola@poquitoapoco.cl y lo corregiremos.
• Hitokoto y Ruta 66 te ayudan a estudiar, pero no garantizan aprobar exámenes ni obtener certificaciones. Los niveles del JLPT que se mencionan son aproximados. El JLPT es un examen de The Japan Foundation y Japan Educational Exchanges and Services; Poquitoapoco no tiene relación con esas instituciones.
• Musculario es material de estudio de anatomía. No es consejo médico y no reemplaza la formación clínica ni la atención de un profesional de la salud.

6. Tu progreso

Tu avance se guarda solo en el navegador de tu dispositivo (ver la política de privacidad). Si borras los datos del navegador, cambias de dispositivo o el navegador los elimina, el progreso se pierde. Como no lo guardamos en nuestros servidores, no podemos recuperarlo. Usa la opción de respaldo de cada juego para conservarlo.

7. Propiedad intelectual

Los textos, ejercicios, diálogos, ilustraciones, diseño y código de los juegos pertenecen a Nicolás Cid, salvo los componentes de terceros indicados abajo. Puedes compartir enlaces a los juegos y capturas de tus resultados. Para republicar o adaptar el contenido, pídenos autorización.

Componentes de terceros, usados según sus licencias:

• Animación de trazos: Hanzi Writer (licencia MIT).
• Datos de trazos de kanji: AnimCJK y Make Me a Hanzi (LGPL y Arphic Public License).
• Significados y lecturas de kanji: KANJIDIC2, propiedad del Electronic Dictionary Research and Development Group (CC BY-SA 4.0).
• Tipografías: distribuidas mediante Fontsource bajo la SIL Open Font License 1.1.

Los textos completos de las licencias se publican junto a cada juego.

8. Responsabilidad

Los juegos se ofrecen gratis y «tal como están». Respondemos por lo que corresponda conforme a la ley chilena. Nada en estos términos limita los derechos irrenunciables que te reconoce la ley, incluida la Ley N.º 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores.

9. Enlaces externos

Algunos juegos enlazan a sitios de terceros, por ejemplo guías para instalar voces. No controlamos esos sitios ni respondemos por su contenido.

10. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con su fecha de vigencia y, si el cambio es importante, lo avisaremos dentro de los juegos.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Santiago, sin perjuicio de tu derecho, como consumidor, a recurrir a los tribunales de tu domicilio o al Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC).

12. Contacto

Dudas, sugerencias o reportes de errores: hola@poquitoapoco.cl. Temas de datos personales: privacidad@poquitoapoco.cl.